イチ押し絵本情報

「絵が語る絵本」。この絵本を語るうえで、これ以上でもこれ以下でもないことばがすでに、巻末に書かれています。書き手は訳者の渡辺茂男さん。『しょうぼうじどうしゃじぷた』の作者で、『エルマーのぼうけん』の訳者でもあります。読み聞かせを聞く子達は、説明が少ない分、集中して絵を観察します。すると、絵は物語を語り始めるのです。読み聞かせの醍醐味を存分に味わえる絵本と言えるでしょう。

キツネとメンドリは食うものと食われるものという暗黙の了解があり、それがひっくり返されるところにお話の面白さがあると、私達大人は思いますし、実際にそうでしょう。本の推奨年齢も3歳からとなっています。しかし本の情報ページの年齢別グラフを見ると、こちらの想像と違い、2歳以下の子どもにも人気が高いことがわかります。誇張されたキツネのユーモラスで情けない姿、とぼけたような図太いようなロージーの表情。小さい子達は、そんな絵をしっかりと読み、対象年齢をものともせず、お気に入りの一冊にしていくのでしょう。

絵本作家・いちかわけいこさんは絵本『おばけかな？』をつくる際に、『ロージーのおさんぽ』の「主人公は分かっていないけれど、読者は分かっているという二重構造」を意識してつくられたそう。日本に紹介されて40年以上の月日が流れていますが、いまだに作家さん達の創作意欲をかき立てる、ユニークで個性的な名作と言えるでしょう（※『おばけかな？』は、インタビューの後編に掲載）。