イチ押し絵本情報

この絵本の魅力は、何といってもアンガスの愛らしさでしょう。表情や行動、また靴を持ってくるいたずらなどは、実際の小犬そのものです。特に最後の「そして、とけいのきざむ、いち、に、さんぷんかん、なにごともしりたいとおもいませんでした」というシーン。ソファーの下にもぐり込んだ情けない表情と、3分後には怖い思いが喉元過ぎて、またヤンチャに遊び回るだろうと想像されて、思わず笑みがこぼれてしまうはず。アンガスと同じように、失敗などには懲りない子ども達の伸び伸びとした好奇心が、見事に描かれていると言えるでしょう。

マージョリー・フラックさんは、米国の絵本の黄金期前夜を支えた作家のひとり。明るい色彩とはっきりした輪郭線が、古き良きアメリカの雰囲気を伝えます。モノクロとカラーが交互に使われていて、これが絵本のテンポになっています。中盤までののんびりとした空気と、一転、アヒルに追いかけられて一気にお話が収束するスピード感。翻訳の瀬田貞二さんの名調子も相まって、見事なリズムをつくりだしていると言えるでしょう。

アンガスシリーズは全5冊。続編として『アンガスとねこ』、『まいごのアンガス』、また出版社と訳者がかわって『ベスとアンガス』、『トプシーとアンガス』が出ています。続けて読むと、何も知らない小犬だったアンガスが少しずつ賢くなり、友だちができて世界が広がる感じが味わえますよ。