イチ押し絵本情報

＜翻訳者・聞かせ屋。けいたろうさんからのコメント＞
翻訳の話をいただき、英語版を見た時に「やります！」と即決した絵本です。訳していたのは、2019年の夏。キャンプブームが来る前です(笑)

英語のことば遊びを［しりとり］にしたのですが、父子でキャンプが楽しみな様子を表したくて「テント → とのさまばった → たこやき → キャンプ！」としました。

息子にいいところを見せようと奮闘するパパですが…失敗ばかり。翻訳者の僕もドキドキ。でも、最後のひと言は…「とびっきり楽しいキャンプだったね！ パパ！」

父子の絆もきっと、深まりましたよね。