ホーム > うんとこしょ、どっこいしょ！大きなかぶ一緒に抜こう（ロングセラー＆名作ピックアップ　Vol.52）

イチ押し絵本情報

うんとこしょ、どっこいしょ！大きなかぶ一緒に抜こう（ロングセラー＆名作ピックアップ　Vol.52）

2015年10月22日

毎週木曜日は、ママ世代にとっても懐かしい、世代を超えたロングセラー＆名作絵本をご紹介します。

うんとこしょどっこいしょ！大きなかぶ一緒に抜こう

今回ご紹介するのは、ロシア民話『おおきなかぶ』。1966年初版、200万部を超える名作絵本です。

おおきなかぶ: 作：A・トルストイ; 絵：佐藤忠良; 訳：内田莉莎子; （福音館書店）

この絵本の感想を見る

おじいさんがうえたかぶは、あまりに大きくなりすぎて抜けません。「うんとこしょどっこいしょ」おばあさんも来て、孫も来て、犬、猫、ついにはねずみまで、みんなで力を合わせます。果たして、かぶは抜けるのでしょうか？

長年語り継がれてきた昔話ならではの、シンプルで力強いストーリーです。場面はかぶの前から変わらず、かぶを引き抜く人や動物が増えるたび、同じような文章が繰り返されます。単純な繰り返しが続くことで、子ども達の期待と緊張が高まり、そこから劇的な結末へと一気に進み、物語が終わります。

この物語の力強い骨格と共に印象に残るのは、「うんとこしょどっこいしょ」という掛け声ではないでしょうか？この表現を生み出したのが内田莉莎子さん。同じくロシア民話の名作『てぶくろ』の訳なども手掛けた翻訳家です。リズミカルでユーモアを漂わせたセリフ。子ども達は、動物が助っ人に登場する頃にはすっかりこのフレーズを覚え、一緒に「うんとこしょどっこいしょ」と声を合わせるのではないでしょうか。

また、シンプルな物語に動的な魅力を加えているのが、佐藤忠良さんの絵。佐藤さんは彫刻家として有名な方だと聞くと、広々と立体的な絵や、農夫らしい体つきのおじいさんの表現も納得がいきます。ところで、動物達がかぶを引っ張るシーンで、孫の服の紐をひっぱったり、猫が犬のしっぽをひっぱったりしているのにお気づきでしょうか？　物語から受けるとぼけたユーモアのある味わいは、佐藤さんの絵によるところが大きいのです。

＜ミーテ会員さんのお声＞
昔、私が大好きだった絵本『おおきなかぶ』を読み聞かせました。お兄ちゃんを膝に乗せて「うんとこしょどっこいしょ」と一緒にかぶをひっぱる真似をすると大喜び♪ すると弟くんもこちらをじーっと見て仲間に入りたそう！！手を握ってみると、一緒にひっぱった！！（1歳8か月と5か月の男の子のママ）

「うんとこしょどっこいしょ」のリズムは、5か月の赤ちゃんにも響くんですね！この物語を急転直下終わらせるのは、小さなねずみです。おじいさんに始まり、順に登場するのは、前の人よりも小さく、力の弱いもの。小さく弱いもの達が力を合わせることで、見事なハッピーエンドを呼び寄せているところに、この民話がいつまでも愛される秘密があるのかもしれません。