ホーム > 9つの言葉で読める、多言語赤ちゃん絵本(新刊絵本のご紹介 Vol.553)

イチ押し絵本情報

9つの言葉で読める、多言語赤ちゃん絵本(新刊絵本のご紹介 Vol.553)

2025年8月11日

今回は、注目＆話題の新刊情報をご紹介していきます！

9つの言葉で読める、多言語赤ちゃん絵本

いちにのさん！: 作・絵：スギヤマカナヨ; (童心社)

この絵本の感想を見る

スギヤマカナヨさんの絵本『いちにのさん！』が出版されました。日本語をはじめ、中国語、ベトナム語、韓国語、フィリピノ語、ポルトガル語、英語、ネパール語、スペイン語という9つの言葉で書かれた、日本で初めて出版される多言語赤ちゃん絵本です。

黄色の丸がやってきて、「いちにのさん！」のかけ声でぼん！大きくなった！ページをめくると黄色い丸がしゅぽ！と跳ね上がったり、びろーんと伸びたり…さて、次はどうなるかな？

日本語は黒で、その他の言語は中国語がピンク、英語が水色など、色分けされて書かれています。巻末には、各国語の読み方を日本語で記したページも。様々なルーツの子どもたちに届けたい、という思いで生まれた一冊です。

＜作者・スギヤマカナヨさんからのコメント＞
読書バリアフリーやインクルーシブに関心が寄せられるようになる中、日本に住む日本語を母語としない子どもが(大人も！)そこに含まれていないのではと感じることが多々あります。「読める」ことはもちろん、同じ本を介して同じ場所でいろんな子どもが(大人も！)一緒に楽しめる、そんな絵本を作りたいとずっと思っていました。

まずは赤ちゃんへ。図書館で、保育施設で、人と人、コミュニティが「いちにのさん！」とつながっていきますように！

童心社のウェブサイトでは、各国語の読み方を音声で聞くことができます。言葉の壁を越えて、一緒に笑顔で絵本を楽しみましょう♪

▼童心社ウェブサイト
https://www.doshinsha.co.jp/ehon123

▼スギヤマカナヨさんのインタビューはこちら
「読み聞かせで積み重なる“懐かしい”という気持ち」
赤ちゃん絵本を楽しもう！『おふねにのって』に込めた思い