ホーム > 犬もうだる都会から、避暑地の海辺に脱出！(新刊絵本のご紹介 Vol.453)

イチ押し絵本情報

犬もうだる都会から、避暑地の海辺に脱出！(新刊絵本のご紹介 Vol.453)

2023年8月28日

今回は、注目＆話題の新刊情報をご紹介していきます！

ダグ・サラティさんの絵本『ホットドッグ』が出版されました。翻訳は、ミュージシャンの矢野顕子さん。2023年コルデコット賞とエズラ・ジャック・キーツ賞をダブル受賞した作品です。

うだるような暑さの大都会。楽しいはずのお散歩タイムも、暑すぎて、うるさすぎて、犬はもうギブアップです。そこで飼い主の女性と犬は、暑くて騒々しい都会を抜け出して、海辺の避暑地へと脱出します…。

オレンジを基調に描かれた都会の暑さと喧騒、一転して緑や青、茶色など自然の色で描かれる海辺の涼しさと静けさの対比が見事です。文は短くシンプルなので、犬の豊かな表情と生き生きとした動きが際立ち、海辺の解放感が伝わってきます。まだまだ暑いこの時期にぴったりの絵本です。

＜訳者・矢野顕子さんからのコメント＞
このお話にかかわれて、本当にうれしいです。よくぞ、矢野顕子に和訳をさせてくださったと感謝でいっぱいです。犬も飼い主も、この本を読んでいるあなたもわたしも、みんなで、この暑い１日を楽しみましょうね！

絵本の舞台となった大都会のモデルはニューヨーク。矢野さんもニューヨーク在住という縁で、翻訳を手がけることになったそう。避暑地の解放感と爽やかさと共に、ニューヨーク発の絵本ならではのおしゃれな雰囲気も感じられますよ。

無料会員登録後は、過去の「絵本子育て相談室」など、
様々な絵本情報が読み放題！
ぜひミーテにご登録ください♪

わが子にあった
うた・絵本が見つかる！

うた・絵本を探して
読んだ！歌った！を記録しよう

絵本のデータベースはAmazonの協力を得て提供しております。

JASRAC（日本音楽著作権協会）ロゴ JASRAC（日本音楽著作権協会）
許諾第9015447001Y38029号